Prevod od "da te želim" do Italijanski

Prevodi:

che ti voglio

Kako koristiti "da te želim" u rečenicama:

Èim sam te video, znao sam da te želim.
Ti ho voluta dal primo momento che ti ho visto.
Ili nije u redu da te želim?
O forse non sta bene che ti voglia?
Nemoj misliti da te želim gnjaviti, ali, ne bih li veæ trebala upoznati tvoje ljude u Onyxu?
Non vorrei metterti sotto pressione o cose simili, ma non pensi che sarebbe ora che incontrassi il tuo amico all'Onyx?
Jer sam odluèila da te želim natrag.
Perche' ho anche deciso che ti rivoglio.
Slušaj, prijatelju, nisam siguran da te želim ovde, a siguran sam da si nam dosadio!
Ciccio, mi sarei anche rotto di vederti qua, questo non mi pare proprio il posto per te. Chiaro?
Da te želim osramotiti, natjerao bih te da pereš lijeènièku prostoriju.
Se volessi mettervi in imbarazzo, vi farei spazzare la sala dei medici.
Šone, kada sam rekla da te želim videti, nisam ovo imala na umu.
Shawn, quando ho detto che volevo vederti, non e' questo quello che avevo in mente.
Rekla sam ti da te želim.
Ti ho detto che ti desidero.
Koliko god da te želim ubiti neæu se boriti sa tobom.
Quindi si', anche se vorrei tanto ucciderti, non combattero' con te.
Èak i da te želim otpustiti, nakon razgovora s Arthurom...
Anche se volessi licenziarti, dopo la chiacchierata con Arthur...
Uèinila si sve što je u tvojoj moæi da me nateraš da te želim, a onda kada si uspela, odbacila si me.
Hai fatto di tutto per farti desiderare da me, e quando l'ho fatto, ti sei rivoltata contro di me.
Znaš da te želim na mojoj strani.
Sai che ti voglio dalla mia parte. - Allora perche' mi hai mentito?
Iako Bog zna da te želim videti mrtvu.
Anche se solo il Signore sa quanto vorrei che fossi morta.
Druga stvar je da te želim pitati za uslugu.
La seconda cosa, e' che ho un piccolo favore da chiederti.
Kad sam rekao da te želim izvesti van, na ovo sam mislio.
Quando ho detto che volevo farti uscire, intendevo "farti uscire di scena".
I prekinuo sam te jer sam znao nakon prve strofe da te želim u ovom klubu.
E all'audizione ti ho interrotto, perché già dopo il primo verso... sapevo che ti volevo in questo club.
Veruj mi, da te želim mrtvu, ne bih sad držao ova vrata.
Fidati di me, se ti volessi morta... non avrei in mano uno sportello.
Možda neæu moæi da kontrolišem erekciju u tvojoj blizini, ali to ne znaèi da te želim.
Magari non riesco a controllare l'erezione quando ci sei tu, ma non significa che ti voglia con me.
Reci mu da te želim u tim predavanjima.
Digli che ti voglio nel suo corso.
Stvarno misliš da te želim ovde?
Pensi davvero che voglia stare qui con te?
Čak i kad sam ti došla reći da te želim natrag?
Anche quando ti dicevo di voler tornare con te?
Ne govori mi da te želim, samo zato što te ne mogu imati, jer to je...
E non dirmi che ti voglio solo perche' non posso averti. E'... E'...
Naterala si me da te želim, kao psa.
Hai fatto in modo che ti volessi, come un cane.
Da li ikad prestaje to da te želim?
Finira' mai... questo desiderio che ho di te?
Znaèi da te želim držati za ruku i uèiniti to sa tobom.
Mi fa solo... venire voglia di stringerti la mano e farlo con te.
Jedino èega sam svestan je da te želim što dalje od ovog haosa.
L'unica cosa che so, è che ti voglio quanto più lontana possibile da questo casino.
Majk je zamalo umro zbog tebe, tako da hoæu, želim da napustiš Grejslend, ali to ne znaèi da te želim doživotno u zatvoru.
Hai quasi fatto uccidere Mike, quindi, sì, Paige, ti voglio fuori da Graceland, ma ciò non significa che tu debba scontare l'ergastolo a Leavenworth. Ascolta, Sid...
Naravno da te želim nazad, Brajane.
Ma certo che ti rivoglio come amico, Brian.
Šta god da imamo zajednièko, veruj mi, umanjeno je èinjenicom da te želim mrtvim.
Qualunque cosa abbiamo in comune fidati, è compensata dal fatto che ti voglio morto.
Dovoljno dugo da znam da te želim.
Abbastanza da sapere che ti voglio.
Prestala sam da te želim na ovaj naèin.
Ho smesso di desiderarti... in quel modo.
Jednom davno si mi rekla da ne bi mogla... da zamisliš svoj život bez mene, a ja sam ti rekao da te želim u svom životu i da æemo smisliti nešto.
Una volta, tempo fa, mi hai detto che non potevi... immaginare la tua vita senza di me... e io ti ho detto... che ti volevo nella mia e che avremmo trovato un modo.
7.582957983017s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?